Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái

Cet article est une ébauche concernant un film hongkongais.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

The Love Eterne

Données clés
Titre original	梁山伯與祝英台 Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái / The Love Eterne
Réalisation	Li Han-hsiang
Scénario	Li Han-hsiang
Acteurs principaux	Betty Loh Ti, Ivy Ling Po
Pays de production	Hong Kong
Genre	Fantastique, historique, musical
Durée	122 minutes
Sortie	1963

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái (梁山伯與祝英台 en chinois, The Love Eterne en anglais) est un film musical hongkongais réalisé par Li Han-hsiang, sorti en 1963.

Il s'agit d'une adaptation de la romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai, une légende chinoise.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Zhu Ying-tai est une jeune femme qui désire aller à l’école pour garçons de Hangzhou. Ying-tai se déguise en garçon pour y aller. Elle fait la rencontre d’un autre étudiant du nom de Liang Shan-bo. Ils deviennent tout de suite amis.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original en anglais, utilisé en France lors des différentes projections^[1]^,^[2]^,^[3] et dans la littérature francophone académique^[4]^,

^[5] et de vulgarisation ^[6] : The Love Eterne

Titre original en chinois : 梁山伯與祝英台, Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái
Réalisation : Li Han-hsiang
Scénario : Li Han-hsiang
Pays d'origine : Hong Kong
Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono - 35 mm
Genre : Fantastique, historique, musical
Durée : 122 minutes
Date de sortie : 1963

Distribution[modifier | modifier le code]

Betty Loh Ti : Zhu Ying-tai
Ivy Ling Po : Liang Shan-bo
Jen Chieh : Yin-xin, servante de Zhu Yin-tai
Li Kun : serviteur de Liang Shan-bo
Chen Yan-yan : mère de Ying-tai
Ching Miao : père de Ying-tai
Yang Chih-ching : le directeur et professeur principal de l'école
Kao Pao-shu : la femme du précédent
Chiang Kuang-chao : étudiant
Chou Mo : étudiant
Ouyang Sha-fei : mère de Shan-bo

Prix[modifier | modifier le code]

Plusieurs prix au Golden Horse Film Festival en 1963 : Meilleur film, Meilleure actrice, Meilleur réalisateur, Meilleur montage, Meilleure musique, Prix spécial^[7]

Références[modifier | modifier le code]

↑ Titre lors de la projection en France en 2016
↑ Titre lors de la projection en France en 2024
↑ "The Love Eterne" sur Allociné
↑ Matthieu Kolatte, Le Cinéma taiwanais: Son histoire, ses réalisateurs et leurs films, p.46
↑ Christophe Falin, Les trois espaces du cinéma chinois : le mouvement des hommes, Dans Monde chinois 2013/4 (N° 36)Matthieu Kolatte, Le Cinéma taiwanais: Son histoire, ses réalisateurs et leurs films, p.46
↑ Adrien Gombeau, Dictionnaire du cinéma asiatique, p193
↑ Site du festival

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Présentation sur le site du festival des 3 continents

[1] Titre lors de la projection en France en 2016

[2] Titre lors de la projection en France en 2024

[3] "The Love Eterne" sur Allociné

[4] Matthieu Kolatte, Le Cinéma taiwanais: Son histoire, ses réalisateurs et leurs films, p.46

[5] Christophe Falin, Les trois espaces du cinéma chinois : le mouvement des hommes, Dans Monde chinois 2013/4 (N° 36)Matthieu Kolatte, Le Cinéma taiwanais: Son histoire, ses réalisateurs et leurs films, p.46

[6] Adrien Gombeau, Dictionnaire du cinéma asiatique, p193

[7] Site du festival

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v · m Film représentant Hong Kong à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950-1970	Yu guo tian qing (gl) (1959) L'Ombre enchanteresse (1960) Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái (1963) Gù dū chūn mèng (zh) (1964) L'Hirondelle d'or (1966) L'Arche (1969) Le Retour de Cixi (1976) Raining in the Mountain (1979)
Années 1980-1990	Si shui liu nian (1984) Cat siu fuk (1989) Ba ya jin (zh) (1990) Épouses et Concubines (1991) Adieu ma concubine (1993) Quand le soleil devint froid (zh) (1994) Neige d'été (1995) Hu-Du-Men (zh) (1996) Made in Hong Kong (1997) Qian yan wan yu (1998)
Années 2000-2010	In the Mood for Love (2000) Fulltime Killer (2001) Le Talisman (2002) Infernal Affairs (2003) Dai zek lo (2004) Perhaps Love (2005) La Légende du scorpion noir (2006) Exilé (2007) Hua pi (2008) Lei wangzi (zh) (2009) Sui yuet san tau (zh-yue) (2010) Une vie simple (2011) La Vie sans principe (2012) The Grandmaster (2013) Huangjin shidai (2014) Po feng (2015) Dap huet cam mui (2016) Yat nim mou ming (zh-yue) (2017) Operation Red Sea (2018) La Guerre des cartels 2 (2019)
Années 2020	Shaonian de ni (2020) Ma ma de shen qi xiao zi (zh-yue) (2021) Feng zai qi shi (2022) Dang fo laan saan (zh) (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par Hong Kong ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.